Экспертное консультирование по вопросам юрисдикции, применимого права, международных контрактов, арбитража и правовых отношений между странами.
Бесплатная консультацияКак адвокаты-международники, специализирующиеся на международном частном праве, мы консультируем физических лиц, семьи и компании по правовым ситуациям, выходящим за рамки государственных границ. Наша фирма обеспечивает юридическое представительство в Аргентине и координацию с партнёрами в различных юрисдикциях, охватывая федеральный, региональный и международный уровни для эффективной защиты прав наших клиентов.
В области международного семейного права мы участвуем в международных разводах, процедурах экзекватуры и регистрации иностранных судебных решений, международном возврате детей в соответствии с Гаагской конвенцией 1980 года, международном режиме посещений и опеки, международных алиментах по Нью-Йоркской конвенции, международной филиации, суррогатном материнстве и международном усыновлении. Каждое дело требует индивидуального подхода с учётом особенностей задействованных юрисдикций.
В имущественной и коммерческой сфере мы оказываем помощь в подготовке и согласовании международных контрактов, арбитражных оговорок, международном коммерческом арбитраже по Нью-Йоркской конвенции, исполнении иностранных арбитражных решений, международном наследовании с имуществом в разных странах, международных завещаниях, наследствах с наследниками за рубежом и режимах совместной собственности в трансграничных браках.
Мы работаем в рамках Гражданского и торгового кодекса Аргентины (ст. 2594-2671), двусторонних и многосторонних конвенций, ратифицированных Аргентиной, Гаагских конвенций, CIDIP и Монтевидейских договоров. Мы обеспечиваем международное судебное сотрудничество, судебные поручения, апостиль Гаагской конвенции, консульскую легализацию и присяжный перевод для придания юридической силы документам за рубежом.
Мы консультируем по подготовке, согласованию и исполнению международных контрактов, включая выбор применимого права, пророгацию юрисдикции, арбитражные оговорки и выбор форума. Представляем клиентов в международном коммерческом арбитраже по Закону о международном коммерческом арбитраже и Нью-Йоркской конвенции, а также обеспечиваем исполнение иностранных арбитражных решений в Аргентине. Работаем с контрактами международной дистрибуции, франшизы, лицензии, международной купли-продажи (CISG) и трансграничных совместных предприятий.
Мы представляем клиентов в процессах международного развода, определяя компетентную юрисдикцию и применимое право в зависимости от последнего совместного домицилия супругов. Осуществляем экзекватуру иностранных решений о разводе для их признания и исполнения в Аргентине, включая регистрацию иностранного развода в органах ЗАГС. Консультируем по международному имущественному режиму брака, разделу совместного имущества с иностранными элементами и омологации иностранных решений по семейным делам.
Мы участвуем в делах о международном похищении детей и незаконном удержании, представляя родителей, стремящихся к возврату детей в страну обычного проживания по Гаагской конвенции 1980 года. Действуем через аргентинский Центральный орган (МИД) и непосредственно в компетентных судах. Консультируем по международному режиму посещений, трансграничному контакту, международной опеке и незаконному перемещению, обеспечивая защиту центра жизни ребёнка и соблюдение процессуальных сроков.
Мы консультируем наследников и легатариев по международным наследствам с имуществом в Аргентине и за рубежом, определяя применимое право в зависимости от последнего домицилия наследодателя и местонахождения недвижимости. Ведём установление круга наследников с международными элементами, признание иностранных завещаний, дистанционные наследственные дела для наследников за рубежом и передачу имущества в разных юрисдикциях. Координируем параллельные наследственные производства при наличии имущества в нескольких странах.
Мы представляем родителей в международных алиментных спорах, когда обязанное лицо проживает в другой стране. Направляем запросы через Нью-Йоркскую конвенцию о получении алиментов за границей, Межамериканскую конвенцию об алиментных обязательствах (CIDIP IV) и международные судебные поручения. Обеспечиваем установление, изменение и исполнение международных алиментных выплат, координируя работу с МИД как направляющим органом и партнёрскими фирмами за рубежом.
Мы консультируем по вопросам международной филиации, включая признание детей, родившихся за рубежом, регистрацию рождений в Аргентине и выбор аргентинского гражданства. Обеспечиваем юридическое представительство в делах о международном суррогатном материнстве, координируя правовые рамки между юрисдикциями для обеспечения филиации и прав интенциональных родителей. Также участвуем в процессах международного усыновления в соответствии с Гаагской конвенцией 1993 года.
Мы обеспечиваем проставление апостиля Гаагской конвенции на аргентинские публичные документы для использования за рубежом и консульскую легализацию для стран, не присоединившихся к конвенции. Оказываем содействие в оформлении через Министерство иностранных дел и платформу TAD, координируем присяжный перевод документов. Консультируем по вопросам действительности иностранных документов в Аргентине и требованиям для их использования в судебных и административных инстанциях.
Мы анализируем и решаем вопросы международной судебной компетенции, определения применимого права, применения иностранного права в аргентинских судах и координации судебных разбирательств в нескольких юрисдикциях. Консультируем по коллизионным нормам, привязкам, обратной отсылке, международному публичному порядку, forum shopping и пределам исключительной и конкурирующей юрисдикции в соответствии с Гражданским и торговым кодексом и действующими международными договорами.
Международное частное право — это отрасль права, регулирующая правовые отношения между лицами или организациями из разных стран. Оно определяет, какой суд компетентен для разрешения спора (юрисдикция), какой закон применяется к делу (применимое право) и как исполняются в одной стране решения, вынесенные в другой. Охватывает такие области, как международные контракты, семейное право, наследование, арбитраж и трансграничная торговля.
Международный арбитраж — это механизм разрешения коммерческих споров, при котором стороны договариваются передать свой конфликт на рассмотрение одному или нескольким арбитрам вместо обращения в государственные суды. Процедура носит конфиденциальный характер, является более оперативной, чем судебное разбирательство, а арбитражное решение обязательно для исполнения в более чем 160 странах в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией. Это предпочтительный метод разрешения споров по международным коммерческим контрактам.
Если ребёнок был незаконно перемещён или удерживается за пределами страны его обычного проживания, Гаагская конвенция 1980 года устанавливает механизм немедленного возврата. В Аргентине процедура инициируется через Центральный орган (Министерство иностранных дел) или непосредственно через судью. Крайне важно действовать быстро, поскольку сроки имеют решающее значение для успешного возврата ребёнка.
Для исполнения иностранного судебного решения в Аргентине требуется судебная процедура, называемая экзекватурой, в ходе которой аргентинский судья проверяет соблюдение определённых требований: решение должно быть вынесено компетентным судом, ответчик должен был иметь возможность защиты, решение не должно противоречить аргентинскому публичному порядку и должно быть вступившим в законную силу. Двусторонние и многосторонние договоры могут упростить этот процесс.
Применимое право к международному контракту зависит прежде всего от того, что стороны договорились (автономия воли). При отсутствии соглашения применяются нормы международного частного права компетентного суда, которые обычно отсылают к праву места исполнения или к праву с наиболее тесной связью. Специализированный адвокат может проконсультировать по выбору наиболее удобного права для защиты ваших интересов.
Экзекватура развода — это судебная процедура, посредством которой в Аргентине признаётся решение о разводе, вынесенное за рубежом. Аргентинский судья проверяет соответствие решения формальным требованиям: компетентный суд, соблюдение права на защиту, законная сила и совместимость с аргентинским публичным порядком. Процедура обычно занимает от 6 до 12 месяцев в зависимости от суда и наличия двустороннего договора со страной происхождения. После утверждения развод можно зарегистрировать в органах ЗАГС.
Для регистрации иностранного развода в Аргентине сначала необходимо получить судебную экзекватуру. После признания иностранного решения аргентинским судьёй оно подаётся в соответствующий орган ЗАГС для внесения маргинальной записи в акт о браке. Необходимо представить апостилированное или легализованное решение, переведённое присяжным переводчиком, и судебное определение об экзекватуре.
Взыскание международных алиментов может осуществляться через Нью-Йоркскую конвенцию о получении алиментов за границей, Межамериканскую конвенцию об алиментных обязательствах (CIDIP IV) или через международные судебные поручения. В Аргентине Министерство иностранных дел выступает в качестве направляющего органа. Процедура позволяет потребовать установления, изменения или исполнения алиментных выплат от родителя, проживающего в другой стране, без необходимости устанавливать место жительства за рубежом.
Апостиль Гаагской конвенции — это сертификат, удостоверяющий подлинность публичного документа для использования в любой из стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года. В Аргентине он оформляется через Министерство иностранных дел или платформу TAD. Он заменяет традиционную консульскую легализацию и позволяет таким документам, как свидетельства о рождении, дипломы, доверенности и судебные решения, иметь юридическую силу в более чем 120 странах.
Международное наследование требует определения применимого права в зависимости от последнего домицилия наследодателя и местонахождения имущества. В Аргентине недвижимость регулируется аргентинским правом (ст. 2644 ГК), а движимое имущество — правом последнего домицилия. При наличии имущества в нескольких странах может потребоваться возбуждение параллельных наследственных производств в каждой юрисдикции. Специализированный адвокат координирует установление круга наследников, признание иностранных завещаний и передачу имущества наследникам.
Каждая ситуация уникальна. Расскажите о вашем деле, и наша команда свяжется с вами в течение 24 рабочих часов.
Suipacha 1111, Piso 17
C.A.B.A., Buenos Aires
consultas@quinternofidanza.com
+54 9 11 2393-0687
Suipacha 1111
Piso 17, CABA
consultas@quinternofidanza.com
+54 9 11 2393-0687